NEWS

「東アジアミュージックフェスティバル令和2年度事業」『異国の君へ』完成!

長崎県音楽連盟が協力団体として参加している

「東アジアミュージックフェスティバル」

日本から、活水女子大学、国立大学法人長崎大学

中国から、上海師範大学音楽学院

韓国から、昌原大学校芸術大学

の4つの大学が交流を行っています

今年度はコロナウィルス感染拡大のため直接訪問しての交流はできませんでしたが、

素敵な動画が完成しました。

歌詞をご紹介します

<3カ国合同制作曲「異国の君へ」歌詞>

 

1.小雨振る傘の下 二人 / 石畳のオランダ坂

家々に灯りが並んで / 夜景に見とれてしまう

異国の街の君に会いに行く / この想い届きますように

離れていても心はつながってるよ / いつも君の傍にいるよ

2.あの人と手をつなぎ歩く / 桜並木の余佐川

時を越えいにしえ人たち / ささやいてくるよ慶州

이국 거리의 그대를 만나러 갈께 마음이 닿기를우

린멀리있어도 마음은 하나로 이어져있어언제나 너의 곁에있어줄께요

3.夜風に揺られ揺られて行く / きらびやかな 豫園

ちょっとだけ足を延ばしたら / 水面に浮かぶ 朱家角

多么想在异的你 / 将我的思念寄与

相隔多遥 你我的心 / 我会在你身旁直到永

 

<参加者>

作曲:

ZhaoJing(上海師範大学音楽学院)

Jennywang(昌原大学校芸術大学)

MINA(国立大学法人長崎大学教育学部)

So Kubota(国立大学法人長崎大学教育学部)

So Watanabe(国立大学法人長崎大学教育学部)

Kurumi(活水女子大学音楽学部)

 

うた・モデル:

Miku(活水女子大学音楽学部)

 

【2021/03/05】
このページのTOPへ